同じ「漢字」を使用している「中国語」と「日本語」。近い言語のようでいて、その違いは大きいのです。ここでは中国語に翻訳する際の注意点や、ビジネスにおける日本と中国の違いなどについてお伝えします。

中国語の特徴1.声調言語である

外国人観光客が和太鼓をなどの和楽器エンターテイメントを楽しむ方法を紹介しています。非言語だから出来る文化交流を翻訳会社アットグローバルが解説します。

甘いコーヒーを好んでいた中国人でしたが、サードウェーブコーヒーへの関心も高まりつつあります。中国SNS馬蜂窝でチェックされている日本のカフェを集めました。

中国人観光客に大人気の日本の温泉。口コミアプリでオススメされている温泉17箇所を一挙公開。中国現地法人を持つ翻訳会社アットグローバルによる記事。

2019年に日本国内で開催される旅行系の展示会や博覧会など。

外国人旅行客は地方観光が好き外国人旅行客は都市から地方へとシフトしている

訪日外国人旅行客は年々増加していますが、日本旅行のリピーターも多く、訪問都市が多様化しており、地方観光への興味がますます高まっています。

国土交通省の ...

外国人旅行客は、観光名所巡り、日本文化体験、和食や日本酒など、日本での旅行の楽しみ方は千差万別ですが、実際にどのような「アクティビティ」を楽しんでいるのでしょうか。人気の高いアクティビティを見てみましょう。

人気の高いアクティビ ...

海外から訪れる観光客がどんなホームページで日本の情報を得ているのか、観光情報を発信する多言語のウェブサイトをご紹介します。

観光PR動画の実例を紹介する企画。日本全体・北海道地区のプロモーション映像を特集しました。

観光PR動画の実例を紹介する企画。東北地区のプロモーション映像を特集しました。

観光PR動画の実例を紹介する企画。関東地区のプロモーション映像を特集しました。

観光PR動画の実例を紹介する企画。近畿地区のプロモーション映像を特集しました。

観光PR動画の実例を紹介する企画。中部地区のプロモーション映像を特集しました。

観光PR動画の実例を紹介する企画。中国地区のプロモーション映像を特集しました。

観光PR動画の実例を紹介する企画。四国地区のプロモーション映像を特集しました。

観光PR動画の実例を紹介する企画。九州・沖縄地区のプロモーション映像を特集しました。

タイからの観光客は公式ホームページから情報を得ることが多いようです。自社のウェブサイトは多言語対応でしょうか?アットグローバルがお手伝いいたします。

アメリカは地域ごとにインバウンドプロモーションを行なうことが重要です。SNSやリスティング広告などの組み合わせが考えられます。

オーストラリアからの観光客は口コミサイトや親族などから日本に関する情報を得ています。英語対応のウェブサイトが欠かせません。アットグローバルではホームページの翻訳やマーケティングをサポートいたします。

フランスの旅行客が来日するときに参考にする情報は口コミが多いようです。翻訳・マーケテイングのアットグローバルが分析します。

旅行ガイドブックや口コミが情報源のメインとなっているドイツですが、SNSも過小評価できません。効果的な施策をご提案します。

スペインから来日する観光客にどのようにしてプロモーションすることが出来るでしょうか。ヒントをまとめました。

来日するロシア人観光客はどのようにして日本の情報を得るのでしょうか。旅行日数がヨーロッパの中では最長なのでインバウンドマーケテイングを効果的に行なうなら大きな成果が期待できます。

世界最大のソーシャルネットワークサービス。FaceBookのアクティブユーザーが世界一の国はアメリカではありません。どこでしょうか?

「インスタ映え」という新語を産み出したSNS。概要や広告機能をまとめてみました。

中国のSNSの代表格、ウェイボーについてのデータや広告出稿について、各種統計などを調査しました。

Twitterの世代別の利用率など知っておきたい統計をご紹介します

中国では屈指の検索エンジンであるバイドゥ。広告機能や年代別の利用率など貴重な統計データをまとめました。

若い世代にリーチできるスナップチャット。インバウンドプロモーションに役立つ機能をご紹介します。

生活に欠かせないSNSとなったLINE。他国の活用状況について調べました。

おしゃれなSNSとして知られるピンタレスト。活用しているユーザー層や機能について、インバウンドマーケティングの観点から調査しました。

あまり知られていないロシアのSNSフコンタク。ユーザー数や広告機能についてのレポートです。

来日観光客を呼び込むためにSNSは必要不可欠なものとなっています。世界的に知られたSNSについて、サービス別・国別にまとめたレポートです。

日本では知られていない動画配信サービスyyについての概要です

youtubeの広告出稿について、インバウンドマーケティングに役立つポイントをまとめてみました

日本ではあまり馴染みのないSNSサービスである「TUMBLR」それでも世界に4億ユーザー以上いるタンブラーの現状についてのレポートです。

韓国から来日する観光客が使うSNSについての統計から、効果的なマーケティング戦略を見ていきます。

来日する台湾人がどんなSNSサービスを使っているのか?どこから情報を得ているのかを理解できればプロモーション方法も絞り込めます。

来日する香港からの観光客はどんなSNSを活用しているか?統計を通じて効果的なプロモーション方法を探っていきます。

中国から来日する観光客はどんなSNSを活用しているのか?PRするのに最適な方法は何か?デジタルマーケティングのアットグローバルによるレポート。

インバウンドマーケティングに欠かせないのがソーシャルネットワークサービス。各国のSNS事情を統計を交えてご紹介します。

インドネシアから来日する観光客はどんなSNSを活用しているのか?PRするのに最適な方法は何か?デジタルマーケティングのアットグローバルによるレポート。

ベトナムから来日する観光客はどんなSNSを活用しているのか?PRするのに最適な方法は何か?デジタルマーケティングのアットグローバルによるレポート。

マレーシアから来日する観光客はどんなSNSを活用しているのか?PRするのに最適な方法は何か?デジタルマーケティングのアットグローバルによるレポート。

来日するイタリア人観光客のSNS事情や口コミプロモーションに有効な季節について、翻訳とマーケティングのアットグローバルが調査しました

外国語対応しているフルーツ狩りはまだまだ少ないです。果物狩り農場で英語・中国語などのウェブサイト+案内表記をするだけで差別化が図れます。

訪日観光客が言葉の壁にぶつかったときにどんな助けが必要なのか?生の声から改善点を探ります。ウェブサイト・メニューなどの翻訳を行なうアットグローバルの編集記事です。

日本の田舎暮らしを体験したり農業体験などグリーンツーリズムについての各自治体の取り組みなどをご紹介します。

政府も注目している医療分野でのインバウンド需要。外国語を話せるスタッフだけでなくウェブサイトや看板などの翻訳や多言語対応が必要となります。

日本が世界に誇る「SAKE」日本酒の魅力を来日観光客に味わってもらうための方法をご紹介します。翻訳のアットグローバルによる編集。

英語や中国語が話せる美容室・エステ・ネイルサロンがあれば外国人観光客の方にも日本在住の方にも便利ですよね。現状をレポートしました。

クールジャパンの柱の一つ「アニメ関連」でインバウンド需要が見込めるのが「聖地巡礼」その具体例をいくつかご紹介いたします。

外国人観光客に「湯治」の良さをアピールしてストレス解消・リラックス効果を味わってもらいたいと思いませんか。地方創生のビジネスチャンスであるヘルスツーリズムをご紹介します。

地域と連携して観光地づくりを行ない「稼げる観光」を目指すDestination Management Organization。観光庁が目指すものと実例を分析しました。

日本人が気付かない日本の魅力とは?地域のなにげない表情が観光資源になります。外国人観光客が求めるものを解説します。

品質の高い日本の古着屋がアジアからの観光客に人気です。中国の口コミサイトの実例を見ながらインバウンド対応の大切さをご紹介します。

外国人観光客に人気のラーメンは塩ではなく豚骨?!海外口コミサイトから見るリアルな実例を翻訳会社アットグローバルがご紹介します。

世界3大国際スポーツ大会の一つ、ラグビーW杯が日本で開催されます。多数の外国人が来日するためメニューや各種案内など外国語対応・英語表記が求められます。

インバウンド対応に日本政府観光局のバックアップがあることをご存知でしょうか。上手な活用法をご紹介いたします。

中国人旅行客を受け入れるためには微博(Weibo)のアカウントが欠かせません。運用は広告出稿サービスを提供するアットグローバルによる解説記事です。

8億人以上のアクティブユーザーを抱えるSNS、中国版Facebookのような存在であるQQの概要をご紹介いたします。

中国で5億人以上が使うQQ空間(QZONE)について、中国に現地法人を持つ翻訳会社アットグローバルが調査しました。

中国向けマーケティング・翻訳業務を行なうアットグローバルが、中国版Facebookとも言われるQQ空間(QZONE)の広告メニューについて調査しました。

中国版Twitterとも言われるWeChat/微信。様々な統計を通してサービスの概要を分析します。

4億人以上のアクティブユーザーを持つ中国版Twitter「ウェイボー」に広告出稿するときのノウハウをご紹介します。新浪微博の企業アカウント取得から運用まで一括して受託可能です。

フィリピンからの観光客は他国の観光客と比べて違うポイントがあります。それは何でしょうか?翻訳会社のアットグローバルが解説します。

ユーザー数4億人超えの動画投稿SNSアプリ「快手」について中国現地法人を持つ翻訳会社アットグローバルが解説します。快手の投稿サポートも行っております。

中国版のインスタグラムともいわれる口コミアプリ「小紅書」(RED)についての解説。REDの出店サポートを提供するするアットグローバルによる記事。

日本でしか出来ないことにトライしたい外国人観光客が増えています。どんなツアーがあるのか実例をご紹介します。

日本のゆるキャラ・アニメキャラとのコラボ商品は外国人観光客にも大人気です。その実情を探ってみました。

「Future Brand Country Index2019」で1位を獲得「Future Brand Country Index」とは?

5年ごとに行われる英フューチャーブランド社による国の「ブランド力」を評価するランキング、「Fut ...

日本各地で開催されている旅行博覧会・展示会をまとめてみました。

パリで開催されたフェミナリーズ世界ワインコンクール。日本のワインや梅酒、果実酒が続々金賞を獲得しています。

「SAKE」として親しまれる日本酒は有力な観光資源です。海外PRやインバウンド需要に応えるため、マーケティングが出来る翻訳会社に相談してみましょう。

海外の旅行博覧会事情を掲載。観光資源を効果的にPRするために、アットグローバルのようなマーケティング会社に相談してみましょう。

MICEの一つ、インセンティブツアーについて海外の現状と日本の取り組みについて調査しました。

日本のウィスキーが世界でも高い評価になりつつあることをご存知ですか?インバウンド向けの新たな観光資源としての魅力を調査しました。

訪日外国人に和菓子の魅力を伝えるためにはメニューなどの多言語対応・翻訳・SNS対応が欠かせません。アットグローバルなら的確なサポートをご提供いたします。

和牛(WAGYU)は日本人の想像以上に海外での知名度が高いものです。各地のご当地和牛ブランドが外国人観光客を呼び込むきっかけになります。そのために案内などの多言語対応が必要になります。

東京ゲームショウ(TGS)を通じてeスポーツへの取り組むがインバウンド増加に貢献する可能性について考慮しました。

日本で人気の宿泊予約・観光・口コミのウェブサイトをランキング形式で紹介。

海外で日本の観光をPRしたいときに役立つ旅行博や展示会。アットグローバルなどの代理店を活用するメリットはなんでしょうか?

外国語に対応した工場見学ツアーを実施しているところをご紹介します。アットグローバルは翻訳・インバウンド向けサービスを展開しています。

訪日外国人向けの民泊サービスを提供するウェブサイトについて、外国語のプロ集団アットグローバルのオウンドメディア「AtMedia+」が調査しました

海外でも高く評価されている日本の建築家。中国人に人気の建築家や作品をご紹介します。アットグローバルの「AtMedia+」による編集記事。

中国最大の旅行口コミサイト「マーファンウォー(馬蜂窩)」は1億人以上のユーザーを持つスマホアプリで日本に関する情報も細かく掲載されています。

日本政府観光局(JNTO)によるインバウンド向け旅行パンフレットが作成され、クオリティの高い写真で魅力的な日本を伝えています。

訪日外国人向けにナイトタイムを活用した観光施策が行われています。その具体例を、翻訳・マーケティングのアットグローバルがご紹介いたします。

訪日中国人女子は日本のどんな情報がお好み?中国語翻訳に実績のあるアットグローバルのオウンドメディア「AtMedia+」が調査してみました。

中国版LINEともいわれる微信/WeChatに広告出稿する方法を解説します。アットグローバルでは微信の運用をサポートいたします。

中華圏で圧倒的な強さを誇るソーシャルメディアのQQ。若年層に人気のアプリの広告メニューを分析します。

来日するイギリス人観光客は口コミサイトなどを利用して日本情報を得ています。多言語対応のホームページやSNSの発信などでインバウンド需要を取り込みましょう。

中国版の「食べログ」のような存在の大衆点評。飲食店に限らずショッピングやエンタメ、ホテルまで網羅するアプリです。日本国内の情報も充実しているので、インバウンドマーケティングには欠かせないポイントです